江尘扶额，隐约想起这话是他说的。

  他对她说翻译这个东西再力求准确，因为文化背景不同，译本也会掺杂着译者的个人理解和情感。他说所以有时候就觉得，能读原著就读原著，自己第一感官理解过来的东西是不一样的。

  他这么说，她就想试一试。

  江尘轻笑，“到如今，竟成了我的错。”

  “什么错？”

  “没什么错。”江尘看着她澄澈的眼神，不忍心继续逗她了。

  其实和陈望洲待得久了，江尘对撩拨人这一套也算是耳濡目染了，只是他不想把这些东西用在林雾身上。

  “带你出去吃饭？”江尘问她。

  “又是你带我啊。”她有些失望。

  “那要不还能怎么着？”

  林雾眼中闪着光，“我请你出去吃吧。”

  “这是不是显得我有些欺负你一个学生了？”他用妥协的语气说。

  然后他就看到了他一辈子都忘不了的眼神，林雾眼中闪着光，满脸骄傲跟他说她刚领了家教的工资很有钱呢。

  那是她付出劳动得来的工资，虽然那点小钱在他的眼里微不足道，但她还是觉得自豪，而且毫不掩饰地对他说自己的开心。

  江尘爱极了她这种脚踏实地又不妄自菲薄的样子，他倏地想起了那天在cbd西餐厅的阳台，她说她对北城的繁华心向往之。

  他倏地问她：“你以后是打算读研还是出国？”

  林雾想起了还在生病的何敏，遗憾地说：“按理说学语言的应该出国学习几年，但我这几年不太想出去。”她舔舔嘴唇补充说，“我妈妈身体不太好。”

  “在国内也好，现在也有很多好工作。”他其实想说他可以帮她介绍好工作，可又觉得这话现在说不合适。

  林雾倒是洒脱一笑，“走一步看一步吧，毕竟天无绝人之路嘛。”

  那天林雾做好了把这一个月的家教工资都用来请他吃饭的准备，但他只带她到了一家普通的烤肉店。

  他问她能吃吗，她点点头却说没想到他会来吃这些。

  他说他很喜欢吃这些。

  吃饭的时候，林雾是真看出来他很喜欢吃这些，他烤肉的动作很娴熟，一看就是经常烤肉的人。

  他把她照顾的很好，弄得林雾有种他就是特意来伺候她的一样。

  只不过，他还有与这个餐厅不搭的地方，比如他身上价格不菲的正被烟熏着的衣服，还有他随意摘下放在桌角的手表。

  但这些，比起他这个人，好像都能被忽略了。